• Talladores y la Talla • Recursos y eventos • Índice de Santos • Trasfondo Historico • Que son? •  In English

Manifestaciones de la Virgen de Guadalupe en la talla de santos
(pulse sobre la imágen para ampliarlas)
 

Carlos Santiago
Colección del artista
 


Antonio Avilés Burgos
Colección Museo de Arte de Ponce

  

Historia y Culto de la Virgen de Guadalupe
Conocida como "La Patrona de las Américas". En 1531 la Virgen aparece frente al indio Quauhtlatoatzin (bautizado Juan Diego). Al impacto de esa visitación milagrosa se le atribuye la conversión de 9 millones de indios mexicanos, apenas 10 años luego de caer el imperio Azteca ante las fuerzas armadas del español Cortéz. Se cree que la Virgen aparece ante Juan Diego sobre el monte Tepeyac, donde se identificó como la Madre de Jesús, le encargó que hiciera que el obispo construya un templo en ese lugar y dejó una imagen de sí misma impresa milagrosamente en su tilma, un tejido de cactus de poca calidad que se debió haber deteriorado pero que no muestra señales de corrupción 474 años después.
¿Porqué se llama "Virgen de Guadalupe"
El origen del nombre Guadalupe es controversial. Posiblemente se refiere a la milagrosa estatua de Nuestra Señora de Guadalupe, otorgada por el papa Gregorio el Grande al Arzobispo de Sevilla, perdida por 600 años y encontrada por Gil Cordero, guiado por una aparición de la misma Virgen cerca del pueblo español de Guadalupe. Pero, debido a la cercanía de la tradición mexicana de la Virgen de Guadalupe, la explicación mas probable es que el nombre es el resultado de la traducción de la lengua azteca (Nahuatl) al español de las palabras usadas por la Virgen durante su aparición a Juan Bernardino, el tío enfermo de Juan Diego. Se cree que Nuestra Señora usó el término azteca de coatlaxopeuh, el cual es pronunciado "quatlasupe" y suena extremadamente parecido a la palabra en español Guadalupe. Coa significando serpiente, tla el artículo "la", mientras xopeuh significa aplastar. Así Nuestra Señora se debió haber referido a ella misma como "la que aplasta la serpiente"'--la serpiente siendo representativa de la supuesta barbarie sangrienta de la antigua religión conquistada Azteca.